Shaykh ʿAbdullah b. Ghudayān (رحمه الله) werd het volgende gevraagd:
Weledele Shaykh, moge Allah u beschermen. Is het toegestaan voor een kind om de stiefvader met papa aan te roepen? Ook al is hij niet zijn echte vader?
Antwoord:
Wanneer dit plaatsvindt met als bedoeling dat het zijn vader is, dan is dit niet toegestaan. Het is voor een persoon niet toegestaan om zich toe te schrijven aan iemand anders behalve zijn (echte) vader.
Echter wanneer hij dit woordje (papa) gebruikt vanwege genegenheid, dan is hier niets mis mee.
Waar het dus om gaat is de intentie van deze persoon. Wanneer hij bedoelt dat het (werkelijk) zijn vader is, dan is dit niet toegestaan. Het is voor een persoon niet toegestaan om zich toe te schrijven aan iemand anders behalve zijn (echte) vader.
En wanneer dit wordt gedaan vanwege goede manieren en genegenheid, dan is hier niets mis mee. Met andere woorden het is dan gewoon toegestaan.
Bron: Beluister de audio hieronder.
Vertaling: Yūsuf Abū Ṣafiyya
Publicatie: www.ahloelhadieth.nl
